elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Документальная съёмка... Значит, тот поезд подойдёт?

Я разбирал этот текст с японским японцем из Японии и он тоже не всё понял.
Катори только что приехала на монорельсе со станции Тиба-Минато на станцию Тиба, где адмирал попросил её попозировать на фоне поезда. Он хорошо подготовился к съёмкам, в них даже участвовали официальные «станционные» девушки сёстры Тико и Мако со станции Сакусабэ.
Когда-то часть Тибы покрывало обширное внутреннее море под названием Катори, простиравшееся от храма Катори до храма Касима. Сейчас от него осталось лишь озеро Касумигаура.
В феврале 1945 года отсюда, из Тибы, отправились в свой последний полёт 4 самолёта 601-го отрядаю Они пролетели над островом Хатидзёдзима и взяли курс на Иводзиму, где находилась их цель — американский авианосец «Саратога».
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, весёлые картинки, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments