elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Rodina и Железный крест. Глава 1. Часть 2.

А вот и вторая половина новогоднего подарка.
Иллюстрации здесь.


В гараже стоял советский средний танк Т-34. Судя по шестиугольной башне, в простонародье прозванной «гайка», с командирской башенкой, это была так называемая модель 43-го года. На лобовом бронелисте, прямо под пулемётом и люком мехвода красовалась большая эмблема «Чёрного леса».
— Наша машина.
— Ваша? Ладно джип я ещё могу понять, но тридцатьчетвёрка?! Вы её что, угнали?
— Ты чего, нет конечно! Ученицам «Правды», видно, было лень доводить её до ума, вот они её и списали.
— Ну да. Только всё равно пришлось с ней повозиться. В-2 надо было перебирать, пятиступенчатая коробка передач сохранилась неплохо, а вот воздушные фильтры забились окончательно.
— А ещё Гусеницы и башенку пришлось искать среди подержанных деталей.
— Но если Нисидзуми или Ицуми узнают…
— Пускай. Неужели они откажутся от танка с 76-мм орудием, наклонной бронёй толщиной больше 45 мм и запасом хода в два раза большим, чем у «Пантеры»?
— Ещё как, командир Кобан!
— ?!
Они обернулись и увидели, что прямо за ними, скрестив на груди руки, стояла заместитель командира «Чёрного леса» Ицуми Эрика.
— Ицуми… Заместитель? — Миё побледнела и инстинктивно вытянулась во весь рост.
— А, заместитель, я вас не заметила, — не моргнув глазом произнесла Кобан.
— Сегодня последний день. Так у вас до сих пор нет ни танка на ходу, ни полного экипажа, мы исключаем вас из команды. А этот мусор конфискуем.
Исключение? Конфискация? Для Миё эти слова прозвучали словно гром среди ясного неба.
— Что, даже без учений по стрельбе? Смотрите, у нас же есть танк.
— Ты забыла, что наша школа пользуется немецкой техникой?!
— Но ведь в средней школе на учениях используют чешские танки? Мы ведь можем просто назвать его Pz.kpfw.747(r)?
— Не заговаривай мне зубы!
После этой вспышки гнева Эрика так же внезапно успокоилась.
— Слушайте, я вам не враг… Просто вернитесь в команду, а я что-нибудь придумаю насчёт вашего исключения.
— Вам не о чем беспокоиться, мы уже восстановили танк, а сегодня к нам присоединился недостающий член экипажа. Так ведь?
— А?!
— Раз она вам не нужна, мы возьмём её себе.
— Н-но…
— (Подыграй, конец света не наступит.)
— (Но я же…)
— (Перестань. Я же вижу, что ты всё так же любишь танки. Давай, не отступай.)
— Хм? А это не ты ли вчера…
— Эфу, первый год, я…
Оказавшись под пристальным взглядом Эрики, Миё сразу вспомнила недавний разговор за столом, когда она призналась в своём намерении уйти из танкисток.
— (Я… хочу бросить… танководство…)
В её голове всплыли слова о том, что в отличие от большинства Михо относилась к танководству как к боевому искусству, а не как к войне.
Всё ещё бледная как мел Эфу сжала мокрые от холодного пота ладони и посмотрела на Эрику.
Она поняла, что ей ответить.

— З… Заместитель! Я… я беру свои слова обратно! Прошу прощения, что не подумала, как следует!
Кобан и Курикава от неожиданности повернули головы в сторону Эфу, как будто бы им скомандовали «равняйсь!». Тут Кобан усмехнулась и посмотрела на Эрику.
— Вот видите, зря волновались.
— Я вам это припомню!
По всей видимости, больше Эрике сказать было нечего, она резко развернулась на каблуке и направилась к штабному Steyr type 1500A, который стоял неподалёку. Наконец-то Эфу смогла вздохнуть спокойно. За её спиной раздался шлепок: это Курикава «дала пять» Кобан.
— Да уж, быстро управились.
— Да уж, да уж… Всё благодаря новенькой.
— А… Простите…
— В чём дело?
— Я не понимаю, что сейчас происходит…
— А, всему своё время. Добро пожаловать в наш замок, или, точнее, общежитие номер 73.
— Миё, можешь поселиться в двухместной комнате, мы уже отнесли туда твои вещи.
— А? Ну… Спасибо.
— Сегодня отпразднуем окончание работ. Я специально на этот случай запасла немного «жидкого хлеба».
Таким образом они отпраздновали и готовность Т-34, и приём Эфу в новую «семью». Для Миё Эфу закончился тот период, когда она была вечной запасной, эта странное и неожиданное знакомство буквально вернуло её к жизни.
— Эй, ты собиралась пойти на сельскохозяйственное отделение и делать там салями?
— Не… Лучше бы записалась в подводницы…
— Ну уж нет, там же негде помыться.
— Мы тут тоже каждый день в бочке моемся.
— А?!

Командирский «Штайр» пробирался между деревьев, выхватывавшая горящими фарами извилистую дорогу.
— Значит, они его всё-таки починили, — раздался голос с заднего сиденья. Он принадлежал никому иному как Нисидзуми Махо.
— В самом деле, командир, они уже совсем страх потеряли.
— Не вижу повода для беспокойства. Если помнишь, я сама дала им своё слово. А ещё… Похоже, да девочка нашла себе новый дом.
Махо достала из папки с надписью «Эфу Миё» постановление об исключении и разорвала его на клочки.
Tags: rodina of iron cross, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment