elf

elven_tankmen


Записки эльфа-танкиста


Previous Entry Share Next Entry
Rodina и Железный крест. Глава 1. Часть 2.
ervin3
elven_tankmen
А вот и вторая половина новогоднего подарка.
Иллюстрации здесь.


В гараже стоял советский средний танк Т-34. Судя по шестиугольной башне, в простонародье прозванной «гайка», с командирской башенкой, это была так называемая модель 43-го года. На лобовом бронелисте, прямо под пулемётом и люком мехвода красовалась большая эмблема «Чёрного леса».
— Наша машина.
— Ваша? Ладно джип я ещё могу понять, но тридцатьчетвёрка?! Вы её что, угнали?
— Ты чего, нет конечно! Ученицам «Правды», видно, было лень доводить её до ума, вот они её и списали.
— Ну да. Только всё равно пришлось с ней повозиться. В-2 надо было перебирать, пятиступенчатая коробка передач сохранилась неплохо, а вот воздушные фильтры забились окончательно.
— А ещё Гусеницы и башенку пришлось искать среди подержанных деталей.
— Но если Нисидзуми или Ицуми узнают…
— Пускай. Неужели они откажутся от танка с 76-мм орудием, наклонной бронёй толщиной больше 45 мм и запасом хода в два раза большим, чем у «Пантеры»?
— Ещё как, командир Кобан!
— ?!
Они обернулись и увидели, что прямо за ними, скрестив на груди руки, стояла заместитель командира «Чёрного леса» Ицуми Эрика.
— Ицуми… Заместитель? — Миё побледнела и инстинктивно вытянулась во весь рост.
— А, заместитель, я вас не заметила, — не моргнув глазом произнесла Кобан.
— Сегодня последний день. Так у вас до сих пор нет ни танка на ходу, ни полного экипажа, мы исключаем вас из команды. А этот мусор конфискуем.
Исключение? Конфискация? Для Миё эти слова прозвучали словно гром среди ясного неба.
— Что, даже без учений по стрельбе? Смотрите, у нас же есть танк.
— Ты забыла, что наша школа пользуется немецкой техникой?!
— Но ведь в средней школе на учениях используют чешские танки? Мы ведь можем просто назвать его Pz.kpfw.747(r)?
— Не заговаривай мне зубы!
После этой вспышки гнева Эрика так же внезапно успокоилась.
— Слушайте, я вам не враг… Просто вернитесь в команду, а я что-нибудь придумаю насчёт вашего исключения.
— Вам не о чем беспокоиться, мы уже восстановили танк, а сегодня к нам присоединился недостающий член экипажа. Так ведь?
— А?!
— Раз она вам не нужна, мы возьмём её себе.
— Н-но…
— (Подыграй, конец света не наступит.)
— (Но я же…)
— (Перестань. Я же вижу, что ты всё так же любишь танки. Давай, не отступай.)
— Хм? А это не ты ли вчера…
— Эфу, первый год, я…
Оказавшись под пристальным взглядом Эрики, Миё сразу вспомнила недавний разговор за столом, когда она призналась в своём намерении уйти из танкисток.
— (Я… хочу бросить… танководство…)
В её голове всплыли слова о том, что в отличие от большинства Михо относилась к танководству как к боевому искусству, а не как к войне.
Всё ещё бледная как мел Эфу сжала мокрые от холодного пота ладони и посмотрела на Эрику.
Она поняла, что ей ответить.

— З… Заместитель! Я… я беру свои слова обратно! Прошу прощения, что не подумала, как следует!
Кобан и Курикава от неожиданности повернули головы в сторону Эфу, как будто бы им скомандовали «равняйсь!». Тут Кобан усмехнулась и посмотрела на Эрику.
— Вот видите, зря волновались.
— Я вам это припомню!
По всей видимости, больше Эрике сказать было нечего, она резко развернулась на каблуке и направилась к штабному Steyr type 1500A, который стоял неподалёку. Наконец-то Эфу смогла вздохнуть спокойно. За её спиной раздался шлепок: это Курикава «дала пять» Кобан.
— Да уж, быстро управились.
— Да уж, да уж… Всё благодаря новенькой.
— А… Простите…
— В чём дело?
— Я не понимаю, что сейчас происходит…
— А, всему своё время. Добро пожаловать в наш замок, или, точнее, общежитие номер 73.
— Миё, можешь поселиться в двухместной комнате, мы уже отнесли туда твои вещи.
— А? Ну… Спасибо.
— Сегодня отпразднуем окончание работ. Я специально на этот случай запасла немного «жидкого хлеба».
Таким образом они отпраздновали и готовность Т-34, и приём Эфу в новую «семью». Для Миё Эфу закончился тот период, когда она была вечной запасной, эта странное и неожиданное знакомство буквально вернуло её к жизни.
— Эй, ты собиралась пойти на сельскохозяйственное отделение и делать там салями?
— Не… Лучше бы записалась в подводницы…
— Ну уж нет, там же негде помыться.
— Мы тут тоже каждый день в бочке моемся.
— А?!

Командирский «Штайр» пробирался между деревьев, выхватывавшая горящими фарами извилистую дорогу.
— Значит, они его всё-таки починили, — раздался голос с заднего сиденья. Он принадлежал никому иному как Нисидзуми Махо.
— В самом деле, командир, они уже совсем страх потеряли.
— Не вижу повода для беспокойства. Если помнишь, я сама дала им своё слово. А ещё… Похоже, да девочка нашла себе новый дом.
Махо достала из папки с надписью «Эфу Миё» постановление об исключении и разорвала его на клочки.

  • 1
Спасибо за перевод.
Для машины 1943 года кронштейнов под доп. баки не видно.

PS С Новым Годом!

Edited at 2017-12-31 05:05 pm (UTC)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account