?

Log in

No account? Create an account
elf

elven_tankmen


Записки эльфа-танкиста


Previous Entry Share Next Entry
Комикет уже в пятницу, адмирал!
elf
elven_tankmen
Почему я решил, что 世界堂 — это выставочный центр? Позор мне.
Пока соединение Акаги проводит разведку боем (по кафе и ресторанам) и слегка задерживается, Хаясуи уже выполняет своё задание в Синдзюку. Палубный самолёт сбросил ей список покупок, так что теперь она выбирает каллиграфические ручки, цветные ленты для обложек и прочие принадлежности на Зимний Комикет.
Магазин художественных и канцлерских принадлежностей «Сэкадо» открылся 77 лет назад. На три года раньше, чем спустили на воду танкер «Хаясуй». Всякий раз, когда я приезжаю в Токио, меня очень выручает этот магазин, потому что в нём можно самому подержать товар в руках и выбрать, что понравится. А ещё у него забавная Мона Лиза на вывеске.
74 года назад в городе Аиои был спущен на воду танкер-заправщик Хаясуи. 

  • 1
>>Комикет уже в пятницу недели, адмирал!
Вы уж простите, но выражение "в пятницу недели" совершенно не русское.
Даже "в пятницу этой недели" - тоже не совсем.
Тут скорее "в эту пятницу"
Если следующая неделя - "в следующую пятницу"

Говорю же, тороплюсь, а никто и не замечает.

Прошу прощения.

Однако оборот настолько странный, что просто не смог пройти мимо.

А за что тут извиняться?

Я не обратил внимание на сообщение про "тороплюсь"
Ну и вообще...

  • 1