elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Сы-ыр! Адмирал, у меня же сегодня день рождения?

Переводил в спешке.
Станция Хиросима, вход на линию «Синкансэнов» — именно здесь Судзуя нашла «Картонный D51» и сейчас упрашивает адмирала её сфотографировать.
К слову, построенные по заказу Национальных железных дорог паровозы D51 ездили по Сахалину вдоль реки Сусуя. Даже сейчас у вокзала в Южно-Сахалинске можно увидеть выставленный там экспортный Д51 производства компании «Мицубиси».
Производство D51 одни началось в 8-м (10-м, 1935-м, тут, возможно, ошибка) году эпохи Сёва, в том же году были спущены на воду эсминец «Сигурэ» и авианосец «Сорю», а в Йокосуке вовсю шло оснащение тяжёлого крейсера «Судзуя», спущенного на воду в прошлом году. Весной следующего года в корпус первого паровоза был помещён бриллиант. Когда флот строил железные дороги на островах, эти паровозы внесли немалый вклад в создание линий снабжения.
83 года назад, 20 ноября 1934 года в Йокосуке был спущен на воду тяжёлый крейсер «Судзуя».
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, весёлые картинки, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments