elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Ты повидал всех в Окаяме?

Перевод, возможно, неточен.
Симусю решила провести отпуск в родном городе Тамано, что расположен на южной оконечности префектуры Окаяма. Какова же была её радость, когда рядом с родным догом она нашла милый поезд.
Это так называемый «Мо-ха 103 Муниципальных железнодорожных линий города Тамано». Он был собран концерном Hitachi в городе Кудамацу, что в префектуре Ямагути и предназначался для района Дзао префектуры Ямагата. Прежде чем оказаться в городе Тамано, он был передан железнодорожному управлению Котохиры, находящемуся у города Такамацу на противоположном берегу. Там он проработал больше сорока лет под номером 760, и недавно снова вернулся на родину в качестве музейного экспоната.
Ровно 78 лет назад у города Тамано был спущен на воду кайбокан «Симусю».
Надпись красным на табличке: «Спасибо, 760-й».
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, весёлые картинки, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments