elven_tankmen (elven_tankmen) wrote,
elven_tankmen
elven_tankmen

Хочешь наперегонки? Я тебе не уступлю!

Симакадзэ попался на глаза одноимённый туристический экспресс. И, похоже она твёрдо намерена добежать до конца платформы первой. (по крайней мере, в нашем флоте это так)
Сегодня мы приехали помолиться за безопасность в морских путешествиях и удачу в войне в храм Исэ, однако Симакадзэ опять взялась за своё. Мы находимся на станции Исэси, она ближе всего к храму Исэ. Не путать её со станцией Исэ. Так как раньше в этих краях находилась провинция с Исэ, её название часто встречается в местных топонимах.
К слову, название экспресса «Симакадэ» скорей всего записывается как 志摩風 (эсминца — 島風).
Они похожи не только именами, но ещё и расцветкой.
Tags: daily kirisawa, Кантайщина, весёлые картинки, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments