Сегодня мы приехали помолиться за безопасность в морских путешествиях и удачу в войне в храм Исэ, однако Симакадзэ опять взялась за своё. Мы находимся на станции Исэси, она ближе всего к храму Исэ. Не путать её со станцией Исэ. Так как раньше в этих краях находилась провинция с Исэ, её название часто встречается в местных топонимах.
К слову, название экспресса «Симакадэ» скорей всего записывается как 志摩風 (эсминца — 島風).
Они похожи не только именами, но ещё и расцветкой.
