October 24th, 2018

ervin3

Release the Spyce — 01, 02.


Наконец-то первые две серии нового сериала, в котором храбрые японские старшеклассницы борются со злом при помощи спай... специй!

Скачать субтитры: https://yadi.sk/d/sjliielq8aRHuQ (Кагэ почему-то капризничает)
Скачать видео: https://horriblesubs.info/shows/release-the-spyce/
elf

Пообедаем с Агано!

Сегодня у Агано день рождения. По заведённой традиции в честь праздника адмирал предложил ей пообедать любимым блюдом в её любимом ресторане, поэтому она выбрала "Red Rock". Вечером подруги собирались устроить для неё праздник в общежитии, так что наедать ей было ни в коем случае нельзя. Поэтому она воспользовалась эффективным методом: заказала нечто небольшое, состоящее сразу из основного блюда и риса.
"Red Rock" — это ресторан, специализирующийся на ростбифах и появившийся в Курэ. Сейчас это сеть из 14 заведений, включая два ресторана в Америке. В августе этого года открылся ресторан и в Хиросиме в районе Хаттёбори. Агано заказала себе большой ростбиф в миске. Когда его ешь, то создаётся впечатление, что рис никогда не проступит, как потом он вдруг появляется.
elf

Что?! Окономияки?!

Мая вернулась из дальней экспедиции. Она собиралась сразу же отправиться в общежитие и прнять ванну, однако у Атаго на этот счёт было другое мнение, так что она потащила Маю в прибрежный ресторан «Сукика».
Почему Атаго была так серьзно настроена? Просто до неё дошли слухи, что 17-го октября в ресторане появилось «новое меню». Если быть точнее, то её заинтересовало возвращение «Говяжих окономияки»: пять лет назад флотские девы уже пробовали это блюдо, и его вкус произвёл на них неизгладимое впечатление.
Это всё равно что гюдон со вкусом окономияки, где к обычные ингредиенты окономияки, такие, как капуста и кацуобуси политы сверху соусом «Отафуку»! К слову, по желанию сверху могут положить яйцо и майонез!