March 7th, 2017

ervin3

Nogami gegen BBC.

Английский перевод здесь.

Итак, у нас очередная эпическая встреча нашего любимого Такэси Ногами с западной журналистикой в лице Стейси Дули из ВВС.

«Интервью проходило на моём рабочем месте. Она в течение трёх часов задавала вопросы, на которые мне приходилось отвечать. Однако за это время я понял одну важную мысль. Я думал нарисовать на эту тему мангу и выложить её в сеть, но... Главным различием между мной и этой леди было отношение к человеку. Моя позиция заключалась в том, что у каждого есть свои «грязные желания», и не лучше ли давать людям возможность реализовать их, никому не причиняя вреда? С другой стороны... Мисс Сьюзи (да-да) заявила: «Все люди от рождения чисты и невинны, однако чтение манги... манги с эротическими, педофильскими и жестокими сценами развращает их». Тогда я всё понял. Наше отношение к человеку, или, если можно так сказать, наши операционные системы несовместимы. Эта мысль — пожалуй, единственное стоящее, что я вынес из этой трёхчасовой пытки. А, и более того, она посмотрела на меня как убийца из «Чёрной лагуны» и сказала: «Я мечтаю, чтобы все педофилы, и те, кто производит комиксы, аниме и игры для них, оказались за решёткой». Ах, человек, заражённый «чувством справедливости», становится поистине страшен. Неужели она пытается подогнать всё под своё суждение? Меня второй раз в жизни интервьюировали подобным образом. Она проигнорировала мои слова о том, что не стоит таким образом отводить внимание от проблем в самом Соединённом королевстве. В ходе интервью мы затронули тему насилия над детьми в странах Содружества. Она заявила: «Нужно запретить эти порнографические комиксы!». На что я предложил им сперва победить бедность. Легализация произведений для взрослых, в которых нет жертв, снизит уровень преступности. Похоже, она меня не поняла. Видимо, её точку зрения разделяет большинство жителей Содружества (поэтому в Австралии можно попасть в тюрьму за хентай), поэтому мои слова вряд ли возымели на неё хоть какое-то действие. Уж лучше заняться воспитанием молодых и активных «товарищей» в их среде. Мисс Сьюзи сухо спросила у меня: «Почему вы, японцы, не берёте примера с нас, британцев?», на что я ответил... «Мы цивилизованнее и у нас ниже уровень преступности, так почему вы, британцы, не берёте примера с нас, японцев?». Думаю, с этого и стоило начинать».

Ссылки для тех, кто хочет дополнительно проникнуться:
http://www.bbc.co.uk/programmes/p04t0h2b
http://www.bbc.co.uk/newsbeat/article/39090397/bbc-three-reporter-stacey-dooley-held-by-police-in-tokyo-while-filming-child-sexual-exploitation-documentary

К несчастью, видео доступно только жителям островов (Британских), но есть скриншоты (из твиттера @mishiki):
Collapse )