November 24th, 2016

ervin2

Насыщенный день.

Сегодня на курсах японского целых полчаса разговаривали с настоящим японцем из Японии. Как оказалась, международная коммуникация — дело простое, если знать о чём говорить, например, о том, кто что ел на завтрак обед и ужин, какие блюда той или иной кухни кому нравятся, с каким соусом лучше идут пельмени, где купить кефир, что последний нужно пить обязательно с чёрным хлебом, как можно научиться готовить местную кухню, работая в Узбекистане, и так далее. Также обнаружил дефицит короткой манги, той которую можно перевести минут за двадцать и выложить: в основном осталась та, на которую меня не хватает либо знаний, либо желания (возможно, это результат перехода на пятичасовой сон). Ведь даже на четыре старнички Зондетты у меня уходит полтора-два часа. Но зато перевёл первую главу «Эрики» и завтра постараюсь оформить. И другие новости: холодильник увезли в ремонт на неделю.